-
1 skifte tøj
поменять одежду -
2 skifte
skifte gear Auto schalten;skifte ham ZO sich häuten;skifte mening seine Meinung ändern;skifte skjorte das Hemd wechseln;skifte tog BAHN umsteigen;skifte tøj sich umziehen;skifte ud auswechseln;skiftes til ngt. sich abwechseln, etwas abwechselnd tun;med skiftende held mit wechselndem Glück -
3 skifte
vb.1. ( tog) wechseln, umsteigen;skifte tøj sich umziehen;udskifte ngt etw. austauschen; ( variere) unterschiedlich sein2.vi skiftes wir lösen einander ab -
4 skifte
vb.1. ( tog) wechseln, umsteigen;skifte tøj sich umziehen;udskifte ngt etw. austauschen; ( variere) unterschiedlich sein2.vi skiftes wir lösen einander ab -
5 skifte
заменятьменять, сменять, перемена* * *[sgifdə] sb.-t смена; перемена———————— [sgifdə] vb. -r, -de, -tменятьhan skifter tog på Hovedbanegården он пересаживается на другой поезд на Центральном вокзалеvi skifter kanal мы переключаем канал/программуhan skifter gear он переключает передачу в а/м -
6 wechseln
wechseln <- le> veksle (a Geld und v/i); Stimmung, Wetter: skifte; (verändern) forandre; ( umtauschen) bytte, skifte;Kleider wechseln skifte tøj -
7 перемена
sb. afveksling, frikvarter, omslag, pause, skifte* * *sb f3 sæt (skifte)tøj4 frikvarter. -
8 byta
verbum1. bytte, erstatte, (ud)skifte, vælge noget i st. for noget andetByta glödlampa, byta kläder, byta vatten på blommorna
Udskifte den elektriske pære, skifte tøj, give blomsterne frisk vand
Går den att byta?
Kan den byttes?
2. (ud)veksle, give noget og få noget andet tilbageByta frimärken, byta erfarenheter, byta ord
Bytte frimærker, udveksle erfaringer, mundhugges
Jeg skiftede min E. mod en N.
-
9 byta
verbum1. bytte, erstatte, (ud)skifte, vælge noget i st. for noget andetByta glödlampa, byta kläder, byta vatten på blommorna
Udskifte den elektriske pære, skifte tøj, give blomsterne frisk vandGår den att byta?
Kan den byttes?2. (ud)veksle, give noget og få noget andet tilbageByta frimärken, byta erfarenheter, byta ord
Bytte frimærker, udveksle erfaringer, mundhuggesSærlige udtryk: -
10 umziehen
um·ziehen v/t trække om(kring); Kleider skifte; v/i <sn> in neue Wohnung: flytte; ( herumstreifen) drage om(kring);sich umziehen klæde sig om, skifte tøj -
11 svid
substantiv1. fin habit, fint tøj (hverdagssprog/slang)Vilken tjusig svid, du behöver absolut inte svida om!
Sikke flot du er, du behøver i hvert fald ikke at skifte tøj!
-
12 svid
substantiv1. fin habit, fint tøj (hverdagssprog/slang)Vilken tjusig svid, du behöver absolut inte svida om!
Sikke flot du er, du behøver i hvert fald ikke at skifte tøj! -
13 переодеться
vr pf ipfпереодеваться skifte tøj, klæde om. -
14 inderst
* * *adj inmost, innermost;adv farthest in, at the farther end;( på kroppen) next to the skin,( mod væggen) next to the wall;[ inderst inde]( i sindet) in one's heart of hearts,T deep down ( fx I knew, deep down, that he was right),( i grunden) at heart ( fx at heart he is a kindly man);[ inderst inde i] at the farther end of;( i seng) be on the inside, be next to (, nearest to) the wall;( i væddeløb) have the inside track;[ skifte tøj fra inderst til yderst] change completely. -
15 umkleiden
um·kleiden1: (sich) Umkleiden klæde (sig) om, skifte (tøj)um'kleiden2 beklæde, omgive -
16 farve
sg - fárven, pl - fárver1) цвет м2) кра́ска ж* * *colour, colouring, dye, hue, stain* * *I. (en -r) colour,(am) color;( farvestof til farvebad) dye;( til mad) colouring;( maling) paint;( i kortspil) suit;[ skifte farve] change colour;( i kortspil) switch to another suit.II. vb colour,(am) color;(tøj etc) dye;(fig) colour ( fx the account was coloured by his sympathies),(am) color. -
17 proppa
verbum1. fylde (helt) -
18 proppa
verbum1. fylde (helt)